Приложение Онкофорум.ру для iOS и Android

Русский онкологический форум теперь в вашем телефоне!

Получите ссылку на скачивание приложения

Укажите адрес электронной почты

Ссылка для скачивания отправлена

×
2irina

Memmoriam?!

2irina
Что это за странное сообщество появилось на блоге?) Memorial - понятно, а некий меммориам - чепуха какая-то безграмотная.

Поблагодарить 2 0

Комментарии к теме (10)

shlepande 24.01.2016 17:59:56

Memoriam, тоже имеет место быть, только с 1-й (m).
Я знаю точно, что несмотря на то, что бывает больно, страшно и почти невыносимо. Здесь лучше, чем там. shlepande
Ссылка Оценить 1 0
0

marina53 24.01.2016 18:13:28

Ирина, Memmoriam означает Память. Он у нас и раньше был, только назывался, по-моему, In memoriam. И как правильно написала Ирэн, с одной буквой м.
Марина
Ссылка Оценить 2 0
0

2irina 24.01.2016 18:21:36

В латинском есть форма in memoriam - означает ради памяти, в память (о ком-то). И есть слово memorial - памятник. А у нас какая-то странная конструкция)
Ирина-Ирина
0

marina53 24.01.2016 18:26:32

In memoriam - в память, а memoriam - память (без предлога). Разница не существенная. Грамматическую ошибку, конечно, надо исправить.
Марина
0

2irina 24.01.2016 18:37:19

Нет. Разница существенная, как надеть и одеть) В личных постах можно писать хоть задеть - стыдно, но на совести афтара. А в меню сайта, будьте добры, пешите правельно)
Ирина-Ирина
0

2irina 25.01.2016 00:11:00

Память на латыни, кстати - memoria. Без m и предлога)
Ирина-Ирина
0

oncoblogadmin 25.01.2016 11:17:59

Переименовала в in memoriam - спасибо за замечание!
Будьте здоровы!!!
0

natakar 25.01.2016 00:05:49

Как же я люблю латынь, какой идеальный, совершенный язык, как почти лингвист вам говорю)) надо бы оставить in memoriam, как было раньше. Слово Мемориал напоминает о памятниках неизвестному солдату и творениях неизвестных советских скульпторов, давайте оставим им этот термин
fais ce que dois advienne que pourra
Ссылка Оценить 0 0
0

2irina 25.01.2016 00:12:32

Не говоря о том, что латынь изрядно вросла в русский язык)
Ирина-Ирина
0

oncoblogadmin 25.01.2016 11:18:29

Переименовала в in memoriam - спасибо за замечание!:)
Будьте здоровы!!!
Ссылка Оценить 0 0
0
Рекомендовано

Московская городская онкологическая больница № 62

Клиника оказывает плановую специализированную, в том числе высокотехнологичную,  медицинскую помощь в стационарных условиях и в условиях дневного стационара по профилю...

Вопросы онкологам

Ошейчик Владимир

Общий онколог

Задать вопрос

Личные истории

  • shlepande
    20.09.2017 20:35:43

    SOS! Lenlen просьба о помощи!!!!

    Добрый день, друзья, просто читатели и неравнодушные люди. Обращаемся нашей могучей кучкой к Вам с п...

  • nastusha101
    20.09.2017 20:12:38

    Lenlen просьба о помощи

    Дорогие форумчане! Нужна помощь Лене. После двух курсов Халавена лечение пришлось прервать из-за тог...

  • Vika67
    19.09.2017 19:57:20

    Ураааа

    Сегодня сделала мрт канцероматоз уше ,

Перейти в блог
@Mail.ru .