Приложение Онкофорум.ру для iOS и Android

Русский онкологический форум теперь в вашем телефоне!

Получите ссылку на скачивание приложения

Укажите адрес электронной почты

Ссылка для скачивания отправлена

×
7645

Для настроения

7645

Вчера купил программу ABBYY Lingvo X3 ME чере интернет магазин (мало их еще в Челябе, но появляются). Это переводчик, сейчас надо много с английского перевести. Да не посмотрел что ME - это Medved Edition. И с ней идут словари сленга, интернет-сокращений, одесского языка и т.п. Зато когда установил то посмеялся от души - вот например:

Мышь

Женский перевод: маленькое страшное животное, вызывающее у женщины, по меньшей мере, обморок. М. является пищей для кошечек.

Мужской перевод: 1. устройство управления курсором, имеющее вид небольшой коробки. Перемещения М. по горизонтальной поверхности преобразуются в соответствующие перемещения курсора по экрану. Обычно М. снабжена двумя или тремя клавишами, позволяющими задавать начало и конец движения, осуществлять выбор меню и т.п. 2. представитель семейства млекопитающих отряда грызунов, появление которого сопровождается обрядом вскакивания женщины на стул (стол, колени близсидящего мужчины) и голосовой реакцией типа «визг».

Поблагодарить 0 0

Комментарии к теме (4)

solta 04.02.2010 04:36:53

Wink
Пустите в душу лишь тепло и ласку...Я Вам желаю вечно верить в сказку. ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ 04.07.1961-24.01.2011 --------------------------------------- ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ 04.07.1961-24.04.2011 Solta
Ссылка Оценить 0 0
0

evgesha1974 04.02.2010 04:48:34

в инете есть нормальные переводчики в режиме онлайн. вот например:
http://www.translate.ru/Default.aspx/Text />а вот ещё один в гугле:
http://translate.google.com/?hl=ru#

нормальные перевождчики,смысл понять можно. я всё там переводила
evgeiva 1974
Ссылка Оценить 0 0
0

7645 04.02.2010 05:52:28

Да, я тоже в гугле переводил - в принципе понять можно, но захотелось чего-то большего, тем более все равно пару железок заказывал, да и стоит прога 490р. Надежды не оправдались - она целиком текст не переводит, только слова - зато улыбнулся пару раз ее сленговым переводам... Да и после гугла можно более точно подправить...

РАЧОК - креветка.

Соня жарила бычки и варила рачки, обварила кипятком возле самой ... ■

Сомневаюсь, что кефаль будет клевать, даже если ему демонтировать нос.

oleg_nikas@mail.ru OlegU
Ссылка Оценить 0 0
0

lital35 04.02.2010 08:57:57

Да
Ссылка Оценить 0 0
0
Рекомендовано

Московская городская онкологическая больница № 62

Клиника оказывает плановую специализированную, в том числе высокотехнологичную,  медицинскую помощь в стационарных условиях и в условиях дневного стационара по профилю...

Вопросы онкологам

Ошейчик Владимир

Общий онколог

Задать вопрос

Личные истории

Перейти в блог
@Mail.ru .