Приложение Онкофорум.ру для iOS и Android

Русский онкологический форум теперь в вашем телефоне!

Получите ссылку на скачивание приложения

Укажите адрес электронной почты

Ссылка для скачивания отправлена

×
lutik

Про французский язык

lutik
Уже очень давно испытываю слабость к французскому языку,хотя всю жизнь учила английский,даже почти поступила в ин.яз.(помешала операция),но английский никогда не любила и учила больше из-под палки,сейчас имею большое желание попытаться освоить французский самостоятельно,по хорошему самоучителю,дома,потому что ходить на курсы или к педагогу просто нет времени,интересно,реально ли это,или лучше забыть и задвинуть эту идею до лучших времен,когда будет возможность посещать педагога?

Поблагодарить 0 0

Комментарии к теме (25)

2irina 05.09.2011 11:39:05

Вопрос стоит так: вам будет интересно учить язык? Вот сам процесс? Тогда учите и никуда ничего не откладывайте))))
Ирина-Ирина
Ссылка Оценить 0 0
0

ilchenko 05.09.2011 11:39:34

Добрый вечер, Екатерина! Изучить иностранный язык самостоятельно реально, но, достаточно сложно. Очень важное значение имеет правильное произношение, а без помощи педагога освоить его будет проблематично. Сейчас много различных курсов для взрослых, можно подобрать удобное для себя время. Всё же советую Вам изучать язык на курсах. Мой сын учится в институте иностранных языков. Он пытался самостоятельно изучать ещё дополнительно языки, помимо учебной программы, но, в конечном итоге. без помощи педагога не обошлось. Желаю Вам успехов в учёбе! Ваше желание замечательное, я тоже ходила на курсы немецкого. Учиться никогда не поздно!
Светлана Катышева
Ссылка Оценить 0 0
0

lutik 06.09.2011 01:03:21

Спасибо,я как раз скачала учебник Леблана французский для начинающих с аудио,у него хорошие отзывы и мне очень понравился,все понятно и доступно,а потом еще что-нибудь поищу,из компьютерных программ предлагают серию Tell me more,говорят тоже неплохая.
И жить торопится, И чувствовать спешит... lutik
Ссылка Оценить 0 0
0

ilchenko 06.09.2011 06:16:37

Марина, немного Вам завидую (белой завистью, конечно). Всю жизнь мечтаю побывать в Германии. Обожаю немецкий. Моя мама была педагогом по немецкому. На немецком говорю свободно. Планирую туристичесую поездку в Германию.
Светлана Катышева
Ссылка Оценить 0 0
0

marina53 06.09.2011 06:38:50

Светлана, если будете в районе Мюнхена, то можно было бы встретиться. Когда будете планировать поездку в Германию, пишите - обсудим. Может, даже лучше спланировать индивидуальный тур, чем с группой. Это не обязательно дороже. Могу помочь, Если заранее, то можно заказать недорогие билеты на самолет и недорогие отели. Пишите в личку, какие интересы и пожелания.
Марина
Ссылка Оценить 0 0
0

lutik 06.09.2011 07:16:24

В Мюнхене были с детьми в прошлом году в конце декабря(как раз когда ледяной дождь ливанул)потеряли правда 2 дня,но,спасибо Люфтганзе,все равно в итоге добрались,правда с пересадкой в Австрии. Очень понравилось,поселились в центре в 2 звездочном отеле,очень,кстати,чистеньком и приличном,а главное-до всех главных достопримечательностей можно было дойти пешком.Бронировали отель через booking com.,правда шенген у нас уже был,а билеты тоже бронировали на сайте Люфтганзы,получилось очень бюджетно.
И жить торопится, И чувствовать спешит... lutik
Ссылка Оценить 0 0
0

efimka11 06.09.2011 07:56:47

Екатерина, привет. У меня совсем не получается без репетитора. Наверное, потому что очень уж хочется поговорить на языке.
Надежда
Ссылка Оценить 0 0
0

ilchenko 06.09.2011 09:41:06

Марина, большое спасибо. Тур в Германию я планирую на следующий год. А в этом году планы другого характера, не менее интересного. Я обязательно Вам напишу. Всех благ Вам!
Светлана Катышева
Ссылка Оценить 0 0
0

lutik 06.09.2011 09:43:32

Спасибо огромное за отклики и поддержку,для меня это очень важно.Да,желание есть,давнее и очень сильное,я просто влюблена в этот язык,конечно,после русского,а любовь эта,наверное от мамы,она его изучала в институте,хотя в школе учила немецкий.Педагог попался старый, очень хорошо поставил ей произношение,хотя говорят,у кого есть музыкальный слух- это не проблема. Насчет курсов,пока реально нет времени-все полностью уходит на детскую учебу,их школы,курсы и кружки. Скачала себе по отзывам пока учебник,самоучитель с аудио курсом,попробую,попытка не пытка,тем более люди раньше ведь как-то самообразовывались,даже в тюрьмах. лагерях умудрялись осваивать языки даже в совершенстве,без всякой аудио продукции и педагогов.
И жить торопится, И чувствовать спешит... lutik
Ссылка Оценить 0 0
0

marina53 06.09.2011 10:25:17

Катя, а с какой целью Вы хотите изучать французский? Чтобы читать книги в подлинике? Или чтобы поговорить с французами? Я уже 12 лет в Германии, язык знаю очень хорошо. Произношение же - это огромная проблема, поверьте, не только у меня. Говорю с акцентом и прекрасно слышу наш русский акцент у других. Избавиться уже невозможно. При произношениии многих одинаковых букв язык надо укладывать совсем иначе. Если пытаюсь это делать, забываю, что хотела сказать. Плюнула на это дело и говорю как получается. Главное, что меня понимают и хотят понять. Но это немцы, французы другого мнения: они считают свой язык настолько красивым, что не утруждают себя в изучении иностранных и требуют очень хорошего произношения от других. Мой муж говорит на 4 языках: немецкий (родной), английский, итальянский и французский (пытается что-то говорить по-русски). По-французски и по-итальянски говорит с акцентом. В Италии его прекрасно понимают, а вот во Франции слушают с каменным лицом как-будто это не французский, а полная абракадабра. Еще раз вернусь к моему немецкому. Я понимаю все, сказать могу тоже все, порой не так красиво как на русском, телевидение, газеты, кино, спектакли - все на немецком, проблем нет, а вот книги, несмотря на то, что могу, читаю очень редко, просто не получаю удовольствия. Язык учила в школе в России и в Германии на интенсивных курсах в Гете-институте. Ну, а попробывать - всегда можно. "Попытка - не пытка". Желаю успеха!
Марина
Ссылка Оценить 0 0
0

lutik 06.09.2011 10:25:17

Что еще удивительно,я сейчас помимо школы,занимаюсь с дочкой английским,учебник очень хороший,понятный,красочный,пока моих знаний хватает на начальном этапе,я в свое время очень много занималась и на курсах,и индивидуально у хороших педагогов,и дело продвигалось,и учителя хвалили,но все равно для меня это была каторга,просто тогда английский,да как и сейчас собственно ,был языком международного общения,и никто не спрашивал,нравится или не нравится.Дочка учит его с удовольствием и идет язык у нее легко,а мне до сих пор поперек горла,хотя что-то и осталось,усовершенствовать его не собираюсь,даже за границей,если нет такой необходимости,говорю сначала на русском,а потом уже перехожу на английский,если совсем не понимают.
И жить торопится, И чувствовать спешит... lutik
Ссылка Оценить 0 0
0

lutik 06.09.2011 10:43:13

Спасибо за отклик,есть цель познакомиться с языком,пока хотя бы на начальном этапе,для начинающих,конечно хочется читать книги в оригинале,во Францию попрактиковаться в ближайшее время если светит,то в пределах 1-2 дней,а вообще,как я уже говорила-это мечта детства,а потом,мои подрастут,можно будет и на курсы ходить.
И жить торопится, И чувствовать спешит... lutik
Ссылка Оценить 0 0
0

vita_vita 06.09.2011 11:31:32

очень рекомендую компьютерные программы. есть такие, где и произношение можно отрабатывать(с распознаванием речи). не знаю, что порекомендовать, так как не в России и не совсем понимаю, что на рынке есть. конечно всегда можно скачать... Smile
VitaVita
Ссылка Оценить 0 0
0

lutik 07.09.2011 03:19:58

Нет,дети все учат английский,я его сейчас,кстати,с дочкой заодно повторяю,пока начала заниматься сама в свободное время,очень нравится,а дальше будет видно.
И жить торопится, И чувствовать спешит... lutik
Ссылка Оценить 0 0
0

selon_laquelle 07.09.2011 09:03:47

Здравствуйте, Катерина! Хочу поддержать Вас в этом замечательном начинанииПривет! Если Вы любите французский и уже начали самостоятельно его изучать - уверена, у Вас обязательно получится!Smile

Полностью согласна с Вами по поводу анлийского - он с французским не идет ни в какое сравнение)) он очень схематичный и "сухой", как будто создан для делового общения. Французский - совсем другое дело: он создан как будто исключительно для разговоров об искусстве и прочего растекания мыслию по древу)))

Действительно, произношение играет очень важную роль в изучении нового языка. Во французском языке произношение непростое, нужно учиться и тренироваться: он требует гораздо больших усилий при артикуляции, чем мы привыкли, говоря по-русски. Т.е. банально нужно научиться напрягать определенные мышцы во рту, горле и гортани))

Опять же, правильное произношение и акцент, имхо - разные вещи. Не стоит переживать, что будете говорить с акцентом.А чтобы как можно лучше освоить произношение, я бы порекомендовала помимо прочего смотреть французское ТВ, если есть возможность (например, международный канал TV5), или же поискать франц. ТВ в интернете, или же какие-то ролики на ютюбе - какие-нибудь интервью со знаменитостями, например (недавно смотрела на ютюбе и-вью с Патрисией Каас)).

Если будет возможность, брать также частные уроки у носителей языка. Но это, имхо, лучше делать, когда уже базовый уровень с грамматикой будет освоен.

Что же касается французов и их отношения к иностранцам, говорящим по-французски - если честно, то у меня другой опыт, чем Вам написали выше. На мой взгляд французы достаточно благосклонно относятся к иностранцам, говорящим по-французски, а "каменное лицо" делают, когда к ним обращаются по-английски (это мне рассказывали)). Другое дело, что если им покажется, что Вы говорите по-французски совсем плохо, могут ответить по-английски))) Но тут уже главное - практика.

Удачи Вам!Smile

selon_laquelle
Ссылка Оценить 0 0
0

lutik 07.09.2011 09:27:01

Большое спасибо за поддержку,это очень помогает и придает уверенности в себе.
И жить торопится, И чувствовать спешит... lutik
Ссылка Оценить 0 0
0

elena71 07.09.2011 10:21:10

А дети случайно в школе не учат французский? А то можно было бы

по их школьной программе на первых порах учить. Я вот тоже

никогда французский не учила (училась в английской спецшколе

еще в 80-х годах), а замуж вышла за француза, правда хорошо

говорящего по английски. Вот мы с ним так по англицки и говорим

до сих пор. Конечно, я на слух уже много чего впитала и на бытовом

уровне могу говорить (со свекровью например). Но учить язык все равно

надо, хотя бы чтобы знать грамматику. Надеюсь выучу его параллельно

с сыном, отдала его в хорошую французскую спецшколу. А ходить на курсы

тоже времени нету.

Lena71
Ссылка Оценить 0 0
0

shalludavl 07.09.2011 10:44:26

Хорошо ,что есть такие желания...они держат))конечно-да,если хочется и интересно и есть возможность.а если репетитор на дом?
И, значит, не будет толка от веры в себя да в Бога. ...И, значит, остались только иллюзия и дорога.(с) shalludavl
Ссылка Оценить 0 0
0

lutik 07.09.2011 10:49:50

Спасибо,только меня дома тоже практически не бывает...
И жить торопится, И чувствовать спешит... lutik
Ссылка Оценить 0 0
0

marial 07.09.2011 10:50:56

Учить неприменно! Но как и с кем, это лучше решать по своим способностям. Начальный уровень можно как-то так, но для общения и развития языка нужен собеседник, лучше, если он будет знающий с хорошим произношением. Если чему-то научитесь неправильно, потом будет сложнее переучиваться.
Мария.Л.
Ссылка Оценить 0 0
0

marial 07.09.2011 10:53:22

На случай многочасовой езды туда-сюда есть ауди-уроки на дисках. Я так английский подтягиваю. Уровень может быть разный от начального до пордвинутого. Сейчас выбор большой. Можно диски в машине слушать и повторять слова и фразы, но в общественном транспорте повторять не станете, тогда просто слушайте.
Мария.Л.
Ссылка Оценить 0 0
0

lutik 07.09.2011 11:19:51

Спасибо,полностью с вами согласна,начну потихоньку,а дальше уже по мере сил и возможностей буду искать хорошие курсы.
И жить торопится, И чувствовать спешит... lutik
Ссылка Оценить 0 0
0

amazonka 11.09.2011 04:30:50

Хорошее желание ,очень жалею что не знала языков и приехав сюда учила язык на слух.На курсы не ходила и поэтому мой язык более привязан к местности .оригинальный испанский он немного другой в произношении а местные меня принимают за латиноамериканку с другой страны так как все равно есть небольшой акцент .

У меня тоже есть желание учить французский -даже языковая среда есть ,ведь много гаитянцев здесь знающих свой государственный язык .

Для закрепления языка полезно побывать в языковой среде -так что каникулы в Париже Танцую вам будут нужны .Удачи ! Молодеж учите языки -это так здорово понимать людей .

Хорошие друзья как звезды:не всегда их видно ,но всегда знаеш что они рядом amazonka
Ссылка Оценить 0 0
0

lutik 11.09.2011 07:35:51

Спасибо большое за поддержку,да хорошо бы сделать высадку во Франции годика эдак на два...Smile)
И жить торопится, И чувствовать спешит... lutik
Ссылка Оценить 0 0
0

olina 06.10.2011 05:06:02

А можно сделать так:
Взять несколько уроков французского ( у вас на дому). Получив азы, начать самообразование.
У меня так было с итальянским. Правда там полегче - как пишется, так и слышится :-)
Если тебе когда-нибудь захочется найти человека, который сможет преодолеть любую, самую невероятную беду и сделать тебя счастливым, когда этого не может больше никто - просто посмотри в зеркало и скажи: "Привет!" via.olina
Ссылка Оценить 0 0
0
Рекомендовано

Московская городская онкологическая больница № 62

Клиника оказывает плановую специализированную, в том числе высокотехнологичную,  медицинскую помощь в стационарных условиях и в условиях дневного стационара по профилю...

Вопросы онкологам

Измайлов Тимур Раисович

Радиолог

Задать вопрос

Личные истории

  • Mariemarie
    23.10.2017 11:44:53

    Продам Келикс

    Добрый день, уважаемые форумчане! У меня мамочка болеет раком яичников. Схему сменили, и осталось 4 ...

  • nastusha101
    23.10.2017 09:00:22

    Книга

    Рекомендую. Не пожалейте 200 рублей, скачайте и прочтите. Очень сильно, до слез. Все, как есть. Быть...

  • 2irina
    22.10.2017 11:54:12

    Меня посетила идея)

    Как вам такая шапочка-парик из вискозной "травки"?)) Ходить по больничке. а?))

Перейти в блог
@Mail.ru .