Приложение Онкофорум.ру для iOS и Android

Русский онкологический форум теперь в вашем телефоне!

Получите ссылку на скачивание приложения

Укажите адрес электронной почты

Ссылка для скачивания отправлена

×
marial

Финские города.....

marial

Неделю назад ходили на фестивальный концерт. Играли детки. Очень понравилось. Концерт в соседнем маленкьом городке в лютеранской церкви.

Но сначала дома концерт дал наш виртуоз Антошка! Играет не только руками, но и ногами.

x_90074380.jpg

В церковном саду памятник павшим во второй мировой войне.

x_f2d85a17.jpg

x_43817859.jpg

Эти кресты - не обязательно могила, но на каждом одно имя. Мальчики, мужчины, ушедшие на войну из этого маленького городка...

x_2512d6e9.jpg

x_3eaf605b.jpg

x_e6a4e4a5.jpg

Мы живем в озерном крае. В прежние времена люди больше передвигались на лодках. Вот на такой лодке приезжали всей деревней на службу в церковь. Потому она и называется "церковной" лодкой. Как-то мне надо было перевести текст, где было такое слово "kirkkovene". Вот я намучилась, как его перевести. Есть ли в русском языке такое понятие? Да и самой было трудно понять, что ж это такое. Мне обхясняют, большая лодка. Я так понимаю, что катер. Нет, не катер, а просто большая лодка. Может быть яхта? Да нет, просто большая лодка. :-)

x_7304d4a8.jpg

С переводом иногда случаются смешные истории. Мы знаем, что есть такое - финка. А у финов он имеет свое персональное слово. Я как-то в разговоре пыталась рассказать, что в России он называется "финский нож". На меня даже обиделись, что финка никакого отношения к ножам не имеет! :-)

Такая елка из елочной ограды

x_928ae13b.jpg

Ну, а теперь для особо терпеливых стольный город Финляндии - Хелсинки:

x_88638276.jpg

Уличный музыкант на рыночной площади

x_ff1cdce6.jpg

Йех, прокачусь!!!! И прокатились!

x_484c0b54.jpg

Финские паромы: Викинг-лайн, Силья-лайн, Стелла-лайн...

x_c0bdfa1c.jpg

Вид с кораблика на Успенский собор.

x_18f49f67.jpg

x_bbc7cd5d.jpg

Такие вот автобусы

x_44416f00.jpg

x_cf2a8352.jpg

x_0f13a2f8.jpg

Яхтклуб

x_bc8b6b34.jpg

Если мне не изменяет память, это ресторан

x_a96bf2dc.jpg

А это уже Суоменлинна - Свеаборг

x_2e99a168.jpg

x_1f74e1d5.jpg

x_e7885b47.jpg

x_5188630d.jpg

x_a8809564.jpg

x_7155f3de.jpg

Белеет парус одиноко в тумане моря голубом....

x_b18201d1.jpg

x_a52402f6.jpg

Пиратский лагерь на одном из островов.

x_74a099d0.jpg

x_53239914.jpg

Мост разводят каждые полчаса

x_8cde13f7.jpg

x_536ffdf0.jpg

Поблагодарить 0 0

Комментарии к теме (18)

maya 22.08.2008 06:41:39

Нда, красотища неимоверная!Вот это да!
Желаю всем крепкого здоровья! Ткаченко Майя Ивановна
Ссылка Оценить 0 0
0

smiya 22.08.2008 07:02:06

Красиво и спокойно.
smiya
Ссылка Оценить 0 0
0

marial 22.08.2008 07:04:48

Мария.Л.
Ссылка Оценить 0 0
0

elennna 22.08.2008 07:30:26

Мария спасибо. Чистенько так все и красиво
Жизнь прекрасна и удивительна Elennna
Ссылка Оценить 0 0
0

tiana 22.08.2008 07:40:28

Красиво у вас там, как же я люблю северную природу.
Все не так, как кажется Тиана
Ссылка Оценить 0 0
0

marial 22.08.2008 07:54:51

Хочет примерить корону Российской империи

Они такие огромные и никого не боятся.

И заблудившиеся черепашки

Мария.Л.
Ссылка Оценить 0 0
0

marial 22.08.2008 09:40:29

Красиво у вас там, как же я люблю северную природу.
Спасибо, Дашуль! Скажи, теперь лучше? Я старалась изо всех сил. Правда не всегда получалось... Заметно?
Мария.Л.
Ссылка Оценить 0 0
0

tiana 22.08.2008 10:22:52

Очень хорошо старалась Smile
Все не так, как кажется Тиана
Ссылка Оценить 0 0
0

ellka 22.08.2008 10:36:35

Спасибо! Очень увлекательно!

Фотографии чудесные. Все понравилось - и ель, и лодка, и Хельсинки, и Храм, и чайки..Smile

Ellka
Ссылка Оценить 0 0
0

marial 22.08.2008 10:40:40

Очень хорошо старалась Smile
Честно-пречестно? Ну, покритикуй немного. Как же я буду развиваться, если меня будут хвалить.

Я критики не люблю, но она как горькое лекарство необходима. Поэтому приходится терпеть.

Мария.Л.
Ссылка Оценить 0 0
0

marial 22.08.2008 10:42:18

Спасибо, Элечка! Я так рада, что тебе нравится.
Мария.Л.
Ссылка Оценить 0 0
0

tiana 22.08.2008 11:13:51

Ну лан, по заявкам радиослушателей Smile На фото с парусником горизонт завален, если долго смотреть укачает Mr. Green Еще в нескольких местах аналогично. Но это я исключительно по просьбам, у меня сегодня настроение хорошее Smile
Все не так, как кажется Тиана
Ссылка Оценить 0 0
0

marial 22.08.2008 11:21:00

Ну лан, по заявкам радиослушателей На фото с парусником горизонт завален, если долго смотреть укачает Еще в нескольких местах аналогично. Но это я исключительно по просьбам, у меня сегодня настроение хорошее
Ты молодец! Вот что значит - взгляд проффи!!!! На самом деле качало. И ветрюга был страшный. Боюсь, что продуло меня, но постараюсь не разболеться. Спасибо. Мне повезло с твоим настроением. Представляю, что мне пришлось бы выслушать! SmileSmileMr. Green
Мария.Л.
Ссылка Оценить 0 0
0

ellka 23.08.2008 01:13:37

Что значит "продуло"??? не надо на болячек!!!!

Ellka
Ссылка Оценить 0 0
0

marial 23.08.2008 09:00:53

Иди и выкинь плохие мысли(про продуло) в помойное ведро.
Я стараюсь, и вроде получается. Будем надеяться, все обойдется.
Мария.Л.
Ссылка Оценить 0 0
0

new_amazonka 23.08.2008 09:52:08

Маша, очень интересная экскурсия получилась - спасибоРоза

Всем здравствовать и светить всегда Новая Амазонка
Ссылка Оценить 0 0
0

smiya 23.08.2008 12:54:02

Иди и выкинь плохие мысли(про продуло) в помойное ведро.
smiya
Ссылка Оценить 0 0
0

yulyasha 26.08.2008 03:22:28

Спасибо за экскурсию! Я тоже люблю лес, озера, чистенькие города.

У меня дочка на зимних каникулах ездила со школой на экскурсию Финляндия-Швеция. Ей очень все понравилось. Они ехали автобусом из Питера, между странами плыли на пароме Викинг.

Юляша
Ссылка Оценить 0 0
0
Рекомендовано

Вопросы онкологам

Филипцов Алексей Владимирович

Хирург эндоскопист

Задать вопрос

Личные истории

Перейти в блог
@Mail.ru .