Приложение Онкофорум.ру для iOS и Android

Русский онкологический форум теперь в вашем телефоне!

Получите ссылку на скачивание приложения

Укажите адрес электронной почты

Ссылка для скачивания отправлена

×
tiana

Клинические исследования.

tiana
Это ссылка на КИ при РМЖ. Я не поняла, где искать адреса и телефоны стран-участниц. Нужна помощь для перевода с английского языка. Мне кажется, что можно здесь дать названия видов онкозаболевания на английском с переводом (Breast Cancer - РМЖ), чтобы легче ориентироваться при поиске.

Поблагодарить 0 0

Комментарии к теме (18)

ennka 29.03.2009 10:10:25

Даша, там в строке системного меню есть заголовок "Refine Search" что вроде "Запустить поиск". На него нажимаешь и заполняешь что-то вроде анкеты для поиска КИ в нужной стране.

Я сейчас потыкалась (без словаря) и нашла 20 КИ в России. А дальше в каждом исследовании есть телефоны и информация о наборе (или о прекращении набора).

Есть КИ для РМЖ с метастазами (с набором).

ENKa
Ссылка Оценить 0 0
0

koshka_mura 29.03.2009 10:31:45

Это ссылка уже с учетом России - дальше нужно просто открывать каждый линк и читать описание.
Я иду себе иду / молча / у прохожих на виду / сволочи / поправляю внешний вид / взглядом / у меня душа болит / гады /а я ведь в сущности такой / милый / и иду маша рукой / мимо. ------- M.P. koshka_mura
Ссылка Оценить 0 0
0

koshka_mura 29.03.2009 10:39:10

а чтобы найти, в каких городах - то надо спуститься вниз по странице и найти синенькую кнопочку+плюсик Show all study locations - "Показать все сайты исследований", нажать ее, и дальше просто все идут по алфавиту. В России указаны город и индекс. Звонить по телефону, приведенному либо в списке, либо еще до списка, где указана компания-исследователь.Обычно это телефоны с кодами 800, 877, 866 - они бесплатные. Код страны - 1, это США. У каждого КИ есть свой порядковый номер, он приведен в табличке сразу под названием исследования и компании-производителя. Обычно начинается с NCT с последующими цифрами. Его обязательно знать и на него ссылаться при звонке. В компаниях-производителях обычно разговаривают вежливо, при необходимости могут найти переводчика.
Я иду себе иду / молча / у прохожих на виду / сволочи / поправляю внешний вид / взглядом / у меня душа болит / гады /а я ведь в сущности такой / милый / и иду маша рукой / мимо. ------- M.P. koshka_mura
Ссылка Оценить 0 0
0

koshka_mura 29.03.2009 10:43:07

ААААА!!!! Мы запутались. Линк в посте на три исследования в Литве. Давайте перепишем пост? Линк на исследования в России -

http://clinicaltrials.gov/ct2/results?term=breast+russia&recr=Open

Там намного больше. Я у себя просто только на ALTTO концентрировалась, потому что мне про него сказали.
Я иду себе иду / молча / у прохожих на виду / сволочи / поправляю внешний вид / взглядом / у меня душа болит / гады /а я ведь в сущности такой / милый / и иду маша рукой / мимо. ------- M.P. koshka_mura
Ссылка Оценить 0 0
0

tiana 29.03.2009 10:52:06

Я ссылку исправила, теперь она показывает КИ в России по РМЖ.
Все не так, как кажется Тиана
Ссылка Оценить 0 0
0

koshka_mura 29.03.2009 10:55:36

если что надо, я переведу. просто нет сил на все 23 сразу. Грустно
Я иду себе иду / молча / у прохожих на виду / сволочи / поправляю внешний вид / взглядом / у меня душа болит / гады /а я ведь в сущности такой / милый / и иду маша рукой / мимо. ------- M.P. koshka_mura
Ссылка Оценить 0 0
0

isin 29.03.2009 11:35:33

Информация по набору пациентов на clinicaltrials.gov обычно устаревшая, значок Recruiting напротив КИ не означает, что набор продолжается. Уточнить, проводится ли набор в России и получить контакты центров-участников можно, позвонив в российское представительство компании-спонсора. При звонке нужно просить соединить с отделом клинических исследований представительства: секретарь на ресепшене обычно не в курсе ни проводимых исследований, ни того, что это вообще такое.

И.Е. Синельников
Ссылка Оценить 0 0
0

tanya_69 30.03.2009 01:21:47

если действительно ALTTO продолжают набирать - то, мне кажется, оно того стоит.
ау, polink_ka, мне кажется - это для тебя имеет смысл...
Берегите себя! И спасибо за ответы !!! РМЖ Т1сN0M0, 14.02.08 в 62ой МГОБ мастэктомия по Пейти справа с пластикой TRAM лоскутом. Tanya_69
Ссылка Оценить 0 0
0

koshka_mura 30.03.2009 01:30:40

там обычно приводится дата последних изменений в описании и когда заканчивается набор. Я сталкивалась с тем, что набор уже был закончен до объявленной даты, но здесь это редкость и обычно случается, когда набирают мало людей (до 20). Спасибо за совет по поводу с кем просить соединить. Еще если приведены данные конкретных исследоватеей, можно звонить им напрямую.
Я иду себе иду / молча / у прохожих на виду / сволочи / поправляю внешний вид / взглядом / у меня душа болит / гады /а я ведь в сущности такой / милый / и иду маша рукой / мимо. ------- M.P. koshka_mura
Ссылка Оценить 0 0
0

koshka_mura 30.03.2009 01:39:43

на всякий случай проверила ALTTO через саму компанию - вроде, тот же телефон, информация верна на март 2009, продолжают набирать.
http://www.gsk-clinicalstudyregister.com/protocol_detail.jsp?protocolId=EGF106708&studyId=20686&compound=Breast+Cancer&type=Medical+Condition&letterrange=A-F
Я иду себе иду / молча / у прохожих на виду / сволочи / поправляю внешний вид / взглядом / у меня душа болит / гады /а я ведь в сущности такой / милый / и иду маша рукой / мимо. ------- M.P. koshka_mura
Ссылка Оценить 0 0
0

koshka_mura 30.03.2009 03:24:40

спасибо большое за информацию! Это важно знать, что не все обновляется моментально. Надо добавить в общий пост. А можно вопрос - кто отвечает за обновление информации? Я так понимаю, что даже если на российском сайте закончен набор, это может не означать, что он закончен на, скажем, украинском.
Мой опыт с КИ, в которых мало людей и которые проводятся в одном-двух центрах , мы обычно не просто знаем, когда закончен набор, но и как минимум нескольких участников. Данные по таким КИ обновляются быстро, а даже если и нет, то все все равно знают через знакомых. Грустно
Я иду себе иду / молча / у прохожих на виду / сволочи / поправляю внешний вид / взглядом / у меня душа болит / гады /а я ведь в сущности такой / милый / и иду маша рукой / мимо. ------- M.P. koshka_mura
Ссылка Оценить 0 0
0

isin 30.03.2009 09:08:33

В исследованиях в приведенном списке, в которых я участвую в качестве врача-исследователя (NCT00435409 и NCT00393939) набор завершен летом прошлого года.

И.Е. Синельников
Ссылка Оценить 0 0
0

tiana 30.03.2009 10:34:26

Мур, конечно не нужно все сразу. Моя идея заключалась в том, чтобы было место, где можно найти ссылки на КИ. На форуме врачи постят информацию о КИ в РОНЦ. Но для других регионов это тоже важно. Спасение утопающих... , а в нашей стране это особенно актуально.
Все не так, как кажется Тиана
Ссылка Оценить 0 0
0

polink_ka 30.03.2009 11:06:57

Приветы )) Я там не все поняла-перевела. А куда надо обращаться, чтобы все выяснить? сюда: http://www.glaxosmithkline.ru/contacts.aspx?cat_id=230; ?
polink_ka
Ссылка Оценить 0 0
0

solta 30.03.2009 11:52:04

Даш, прошлась по ссылке.... а если я не англоговорящая? Нет русификатора?

Как ориентироваться в этом?

Пустите в душу лишь тепло и ласку...Я Вам желаю вечно верить в сказку. ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ 04.07.1961-24.01.2011 --------------------------------------- ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ 04.07.1961-24.04.2011 Solta
Ссылка Оценить 0 0
0

tiana 30.03.2009 12:24:57

Надо попросить Муру или другого англоговорящего, чтобы перевели. Я сама с трудом. Я думаю, Таня, надо указать начальный диагноз, нынешнюю ситуацию и попросить помочь найти нужное КИ, если таковое имеется.
Все не так, как кажется Тиана
Ссылка Оценить 0 0
0

isin 31.03.2009 09:31:56

За обновление на clinicaltrials.gov? Откровенно говоря, не знаю. Насчет сайтов - не совсем так. Сайт могут закрыть досрочно, до завершения набора в исследование, если есть какие-то нарушения или сайт не обеспечивает набора.

В остальных случаях, в мультицентровых исследованиях сообщение о завершении набора обычно приходит на все сайты одновременно: завершение набора происходит, когда в исследование включено запланированное количество пациентов. Или до этого момента, если при предварительном анализе не видно вообще никакого преимущества от исследуемого препарата, или есть какие-то серьезные побочные эффекты, обуславливающие несопоставимость рисков и пользы. В этих случаях происходит одновременое закрытие.

Бывают еще, правда, моменты, связанные с особенностями региона. Так, например, пару лет назад в России у кого-то в правительстве внезапно приключился приступ паранойи, и было заявлено, что иностранные фармкомпании вывозят из страны образцы крови для разработки генетического биологического оружия. На какой-то период был запрещен вывоз биологических образцов из страны (а, собственно, по многим исследованиям даже обычные анализы крови делаются в центральных лабораториях в Европе), работа по исследованиям была парализована, во многих центрах в России набор был приостаовлен, пока вся эта ситуация не разрулилась, некоторые центры были закрыты.

И.Е. Синельников
Ссылка Оценить 0 0
0

isin 31.03.2009 09:36:42

, , (, 10 ), , , . : , ,
И.Е. Синельников
Ссылка Оценить 0 0
0
Рекомендовано

Московская городская онкологическая больница № 62

Клиника оказывает плановую специализированную, в том числе высокотехнологичную,  медицинскую помощь в стационарных условиях и в условиях дневного стационара по профилю...

Личные истории

Перейти в блог
@Mail.ru .