Приложение Онкофорум.ру для iOS и Android

Русский онкологический форум теперь в вашем телефоне!

Получите ссылку на скачивание приложения

Укажите адрес электронной почты

Ссылка для скачивания отправлена

×
vita_vita

Richard A. Bloch

vita_vita
Начало.

Richard A. Bloch написал несколько книг. Одна из них "Руководство для родственников и друзей раковых больных". Я попробовала перевести небольшую часть первой главы.


Вы можете помочь больному, если вы его на самом деле понимаете. Больной ощушает себя на обочине, ему холодно и одиноко в странном месте, которое он никогда не видел. он не понимает куда идти и что делать. Осознавая это, как вы можете начать оказывать помощь больному?


Первое, вы должны уяснить некоторые трюизмы о раке:


1. Рак наиболее излечимая болезнь из всех хронических

2. Существует лечение при любом виде рака

3. Существуют люди вылечившиеся от любого вида рака


Следующий шаг. Список того, что НЕЛьЗЯ делать.


1. Жалость ради жалости никому не могут помочь. Выражайте участие, подкреплённое позитивным конструктивним утверждением.

2. Слёзы и скорбь для мёртвых, а не для живых. Когда вы рядом с больным, плачьте вместе с больным, а не по больному. это только повысит уровень доверия между вами.

3. Никогда не утверждай то, что не факт. Это подорвёт доверие. например, никогда не говори - Я знаю, что всё будет хорошо. более правильно сказать - Это очень серьёзно, но мы будем делать всё, что в наших силах для победы над болезнью.

4. Не должно быть секретов от раковых больных. Будьте полностью открыты и честны, но не забывайте о такте и оптимизме.

5. Не думайте о статистике. Это может вызывать у вас ненужные переживания, что может отразиться на больном.

6. Не поддерживайте ощущение бесполезности всего. Это может влиять на результат лечения и качество жизни больного.

7. Не уговаривайте больного бросить работу, тренировки, диетпитание или посещение церкви.

8. Не делайте прогнозы.

9. Не решайте ничего за больного, если он сам в состоянии принять решение.

10. Не скрывайте свою любовь, заботу и беспокойство. Дайте понять больному, что вы тоже можете быть расстроены и раздражены.


Подведём итог. Ваш друг или родственник проходит сложный травматичный период жизни. Ему не нужна ваша жалость. Ему нужны ваша помощь, поддержка и руководство. Нельзя говорить "Джон, это ужасно" или "Джон, это большая неприятность". Скажите "Джон, мы будем делать всё для того чтобы появился шанс вернуть тебе здоровье"

Продолжение

Поблагодарить 0 0

Комментарии к теме (14)

irina 04.10.2008 02:47:11

Огроменное спасибо...Если сможете, продолжайте...
Irina_Vilnius
Ссылка Оценить 0 0
0

akebono 04.10.2008 03:08:24

Spasibo!

Ссылка Оценить 0 0
0

smiya 04.10.2008 04:43:50

Большое спасибо.
smiya
Ссылка Оценить 0 0
0

ellka 04.10.2008 05:04:12

Спасибо! да, присоединяюсь - а продолжение будет?
Ellka
Ссылка Оценить 0 0
0

tiana 04.10.2008 05:48:39

Спасибо.
Все не так, как кажется Тиана
Ссылка Оценить 0 0
0

marial 04.10.2008 07:56:23

Спасибо.
Мария.Л.
Ссылка Оценить 0 0
0

vita_vita 04.10.2008 08:54:49

"Не стреляйте в пианиста, он играет, как умеет"
VitaVita
Ссылка Оценить 0 0
0

marina_kms 04.10.2008 09:47:21

Спасибо.
"Человеком быть - это чувствовать боль" (Цветаева) Marina_kms
Ссылка Оценить 0 0
0

remiz 04.10.2008 10:33:45

Smile спасибо.

Р.К.
Ссылка Оценить 0 0
0

solta 04.10.2008 11:05:24

Спасибо!
Пустите в душу лишь тепло и ласку...Я Вам желаю вечно верить в сказку. ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ 04.07.1961-24.01.2011 --------------------------------------- ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ 04.07.1961-24.04.2011 Solta
Ссылка Оценить 0 0
0

pozitiv 04.10.2008 11:15:57

Спасибо.
ВСЕБУДЕТХОРОШОВСЕБУДЕТХОРОШОВСЕБУДЕТХОРОШО pozitiv
Ссылка Оценить 0 0
0

lutik 05.10.2008 03:54:03

Большое спасибо,не хочу себя нахваливать,но судя по этой книге мы на правильном пути!
И жить торопится, И чувствовать спешит... lutik
Ссылка Оценить 0 0
0

gali 05.10.2008 04:09:10

Спасибо.
РШМ 3ст.TЗНIMO.Состояние после комбинированного лечения 2005г. Гали
Ссылка Оценить 0 0
0

vita_vita 05.10.2008 12:20:51

спасибо! если это кому-то нужно, то буду пытаться продолжать корявые переводы Smile
VitaVita
Ссылка Оценить 0 0
0
Рекомендовано

Клиника факультетской хирургии им. Н.Н. Бурденко

В течение года в отделении проходят обследование и лечение более 1300 человек. Ежегодно сотрудники выполняют свыше 1500 оперативных вмешательств. Профессора,...

Вопросы онкологам

Заборова О.В.

Общий онколог

Задать вопрос

Личные истории

  • melamori
    22.01.2017 15:12:05

    Луцентис

    Не онковопрос. Предыстория. Папе в конце 2015 года поменяли хрусталики. До этого зрение было -16 и -...

  • Juli25
    22.01.2017 08:42:17

    Худеем или полнеем при лечении

    Доброе утро. Решила поднять вопрос о реакции организма на лечение. Сидя в онкоцентре на капельницах,...

  • lenlen
    21.01.2017 18:52:33

    Игла Губера

    Привет всем! Вопрос короткий - сколько по времени можно держать в порте иглу Губера, если каждый ден...

Перейти в блог
@Mail.ru .